芽

[yá]

по́чки (растения); ростки́; побе́ги

发芽了 [fāyále] — по́чки распусти́лись

* * *

yá

I сущ.

1) почка (растения); побег, росток; всходы

芽開放了 почки распустились

新芽 отросток (растения)

種子發芽了 семена пустили ростки (проросли)

早芽 ранние всходы

2) нечто, похожее на росток

月芽 новая (молодая) луна

傷口長出肉芽來了 рана затянулась (зарубцевалась)

銀芽 геол. обнажение серебряной жилы, выход сереброносной жилы на поверхность

3) начало (чего-л.), зачаток

II гл.

давать почки, пускать ростки

草木尚未芽 травы и деревья ещё не дали ростков

淌奸宄於未芽 ликвидировать порок и бандитизм в самом зародыше